I am a step mom – in a blended family with 5 kids. It’s not your job to smooth things over with your husband’s ex wife! It’s your job to have a great relationship with his kids. So… my thoughts are to talk to your step daughter and come up with an agreement moving forward so that SHE does not feel trapped between her two moms.